1. ఎండిపోయిన భూమి

1. the parched earth

2. మన కాలపు సేంద్రీయ పదార్థం ఎండిపోతోంది.

2. organics our age get parched.

3. అతని గొంతు దాహంతో ఎండిపోయింది

3. her throat was parched with thirst

4. సూర్యునిచే ఎండిపోయిన గడ్డి ముక్క

4. a piece of grassland parched by the sun

5. దాహంతో ఉన్న ఆత్మలకు ఎడారి మాత్రమే తెలుసు.

5. of any souls so parched that they only know the wasteland.

6. అతను కరువు (B6) సమయంలో ఎండిపోయిన భూమి వలె దేవుని కోసం దాహంతో ఉన్నాడని అతను అంగీకరించాడు.

6. He admits he is as thirsty for God as a parched land during a drought (B6).

7. అతను రోజుల తరబడి తినలేదు లేదా త్రాగలేదు మరియు పోషకాహార లోపం మరియు దాహంతో ఉన్నాడు.

7. he hadn't eaten or drunk for days and he was feeling undernourished and parched.

8. ప్రభుత్వం ప్రకటనలు చేస్తూనే రైతుల గొంతులు ఎండుతున్నాయి.

8. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

9. ప్రభుత్వం ప్రకటనలు చేస్తూనే ఉంది కానీ రైతుల గొంతులు ఎండుతున్నాయి.

9. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

10. మహారాష్ట్రలోని శుష్క గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని పశుగ్రాస శిబిరాలు కేవలం పశువులకే కాదు, వందలాది కుటుంబాలకు నిలయంగా ఉన్నాయి.

10. fodder camps in parched rural maharashtra shelter not just cattle but hundreds of families.

11. అతని నోరు నా నోటికి వ్యతిరేకంగా నొక్కింది, అతని నాలుక ఆత్రంగా పరిశీలిస్తూ, పొడిబారిన నా గొంతులోకి నెట్టింది.

11. his mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.

12. మంచాలు, గిన్నెలు, మట్టి కుండలు, గోధుమలు, బార్లీ, రూకలు, కాల్చిన ధాన్యం, బీన్స్, కాయధాన్యాలు, కాల్చిన ధాన్యం తెచ్చారు.

12. brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

13. మా ప్రధాన ఆహారం గొడ్డు మాంసం మరియు గొర్రె, మేము పాలతో టీ తాగుతాము, కాల్చిన అన్నం మరియు చాలా తక్కువ కూరగాయలు తింటాము.

13. our main food is made up of beef and mutton, we drink milk tea, eat parched rice, and very few vegetables.

14. ప్రాజెక్టు పూర్తయితే 18 లక్షల హెక్టార్లకు సాగునీరు అందించడంతో పాటు 1,450 మెగావాట్ల విద్యుత్ ఉత్పత్తి అవుతుంది.

14. when completed, the project will irrigate 18 lakh hectares of parched land and generate 1,450 mw of electricity.

15. నీళ్ల కోసం ఏదైనా చేయాలని ప్రయత్నించిన వారికి గౌరవం ఇవ్వడమే ఈ ఎండిపోయిన నేల సంస్కృతి అని మోదీ అన్నారు.

15. the culture of this parched land, modi said, was to give respect to those who have tried to do something to provide water.

16. మరియు వారు పస్కా మరుసటి రోజు, అదే రోజున పులియని రొట్టెలు మరియు భూమి యొక్క ఉత్పత్తులలో కాల్చిన ధాన్యం తిన్నారు.

16. they ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the passover, in the same day.

17. ఇది 186 మెగావాట్ల విద్యుత్‌ను ఉత్పత్తి చేయడమే కాకుండా 31,380 హెక్టార్ల పొడి భూమికి సాగునీరు అందించడానికి హామీ ఇచ్చే ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్.

17. this is a prestigious project promising not only generating of 186 mw power but also irrigating 31380 hectares of parched land.

18. మరియు వారు పస్కా మరుసటి రోజు భూమిలోని పాత గోధుమలను మరియు అదే రోజు పులియని రొట్టెలు మరియు కాల్చిన మొక్కజొన్నలను తిన్నారు.

18. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

19. ఈ ప్రాంతాల్లో ఉన్న అన్ని పరిశ్రమలకు నీటి సరఫరాకు ప్రధాన వనరుగా సర్దార్ సరోవర్ డ్యామ్ ఉంది, వ్యవసాయ భూమి ఎండిపోయింది.

19. all the industries set up in these regions show the sardar sarovar dam as their main source of water supply, while farmland remains parched.

20. మరియు గమనించినట్లుగా, ప్రశ్నలోని వచనాలకు ముందు, సామెతలు 30:15, 16 వారు ఎన్నడూ చెప్పని విషయాలు (షియోల్, పిల్లలు లేని గర్భం, ఎండిన భూమి మరియు రగులుతున్న అగ్ని) జాబితా చేస్తుంది:

20. and as noted, just before the verses in question, proverbs 30: 15, 16 lists things( sheol, a childless womb, parched land, and a raging fire) that never say,